Em português

Inicio > Em português

Sobre o site

Edgardo Civallero é um espaço profissional, online desde agosto de 2022, onde apresento meu trabalho como bibliotecário, consultor semântico, arquivista e especialista em gestão do conhecimento, memória cultural e preservação digital.

Este site reúne, conecta e organiza diferentes núcleos da minha atuação profissional, intelectual e criativa. É o ponto de encontro de conteúdos que venho desenvolvendo desde 2000 em diversos ambientes digitais —blogs, colunas, revistas, redes sociais— agora articulados em um formato coeso que reflete tanto minha trajetória quanto minha visão atual.

Aqui você pode explorar minhas publicações, conhecer meus projetos e linhas de trabalho, e se conectar comigo em torno de novas formas de narrar, preservar e mobilizar o saber.

Espaços Paralelos | Ecossistemas de Trabalho

Paralelamente a este site, mantenho uma constelação de plataformas independentes — semânticas, editoriais, acústicas e territoriais — cada uma dedicada a uma forma diferente de produzir e transmitir conhecimento. Elas diferem em métodos e materiais, mas todas compartilham um compromisso: projetar, preservar e ativar infraestruturas onde o conhecimento e a memória possam resistir, transformar e perdurar.

Tela de Araña é meu estúdio independente de arquitetura semântica e epistêmica, a partir do qual ofereço serviços profissionais de consultoria e design. Apoio instituições, organizações e coletivos cujos sistemas de conhecimento enfrentam complexidade, seja por crescimento, dispersão de materiais, evolução dos fluxos de trabalho ou acumulação de estruturas legadas. O estúdio integra diagnóstico, projeto estrutural, modelagem semântica e implementação editorial para construir ecossistemas de conhecimento e memória duráveis, coerentes e adaptáveis.

Wayrachaki Editora e El Zorro de Abajo Editora são selos editoriais autogeridos que abrigam trabalhos geralmente excluídos dos circuitos comerciais e acadêmicos. Wayrachaki Editora concentra-se em biblioteconomia crítica, arquivos rebeldes, crítica decolonial e classificação como resistência. El Zorro de Abajo Editora trabalha com música tradicional, fabricação de instrumentos, experimentação sonora e memória oral. Ambas produzem publicações digitais de acesso aberto como atos de arquivamento, persistência e sobrevivência.

Marginalia é uma revista digital experimental dedicada a bibliotecas, arquivos, museus e à política da memória. Centra-se em perspectivas não hegemônicas, narrativas silenciadas e abordagens decoloniais. Construída sobre uma filosofia de baixa tecnologia e alta clareza, oferece ensaios em camadas, peças visuais e sonoras, formatos híbridos e anotações, apoiados por um modelo editorial dialógico que rejeita a revisão por pares hierárquica.

Instrumentarium reúne minha pesquisa e documentação sobre instrumentos musicais tradicionais — especialmente os da América Latina — abordados a partir da organologia, da etnomusicologia e dos estudos da memória. Ali trato os objetos produtores de som como documentos que carregam informações biológicas, geográficas, históricas e culturais. Seus resultados incluem artigos, livros, materiais pedagógicos, gravações, exposições, workshops e pesquisas, incluindo um projeto sobre classificação de instrumentos musicais.

estudioparamuno é um laboratório sonoro e epistêmico enraizado na floresta alto-andina colombiana, fundamentado em uma etnomusicologia da ausência. Trabalho com materiais que quase não falam — casca de árvore, argila, cipós, ossos, cinzas — e com instrumentos que sussurram ou se decompõem. Aqui, a gravação lo-fi se torna um método para escutar o que é frágil ou não arquivado. No estúdio, crio artefatos sonoros e narrativas ecossistêmicas moldadas pela névoa, pelo silêncio e pela memória territorial.

Blogs

Este site reúne cinco blogs. Cada um deles explora uma dimensão específica do meu trabalho com bibliotecas, arquivos, ciência, memória e cultura. Com estilos e enfoques distintos, todos compartilham uma perspectiva crítica sobre como o conhecimento é produzido, organizado e disputado.

Crónicas de un biblio-naturalista (em espanhol e em inglês) explora as interseções entre biodiversidade, conservação, ciência, saberes tradicionais e memória, conectando bibliotecas, arquivos, trabalho de campo e práticas comunitárias para revelar as narrativas ocultas que moldam nosso planeta.

Bitácora de un bibliotecario (em espanhol e inglês) analisa criticamente as bibliotecas, os arquivos e a política do conhecimento, incluindo responsabilidade social, abordagens decoloniais, tradições orais e as lutas das comunidades marginalizadas nos espaços informacionais.

Notas críticas (em espanhol e em inglês) é um espaço para reflexões radicais, onde se exploram as tensões entre informação, política e cultura. Aqui, certezas são desafiadas, ideias colidem e o papel do conhecimento na construção do mundo é colocado à prova.

Cajón de sastre ("Caixa de retalhos", em espanhol e em inglês) é um território sem fronteiras rígidas, onde convergem temas diversos, sempre ancorados no universo das bibliotecas, do conhecimento e da memória. Nele cabem explorações inesperadas, conexões improváveis e reflexões que escapam dos moldes convencionais, mas iluminam outras formas de pensar a informação e a cultura.

Finalmente, Las palabras que tejen la tierra ("As palavras que tecem a terra", em espanhol e em inglês) investiga o papel essencial das bibliotecas e dos arquivos na preservação de línguas em risco de extinção. De gramáticas populares e dicionários comunitários à gestão de acervos orais e estratégias de revitalização, este espaço examina como a memória linguística se entrelaça com identidade, resistência e continuidade cultural em um mundo em constante transformação.

Juntos, esses blogs formam uma rede crítica: uma cartografia das formas pelas quais o conhecimento circula, desaparece e é reconstruído.

Temas críticos

Meu trabalho é atravessado por temas que não são categorias fixas, mas linhas de tensão, zonas de atrito, caminhos que se entrelaçam. Eles aparecem nos textos, nas oficinas, nas bibliotecas, nas classificações, nos instrumentos, nos silêncios. São ferramentas para repensar a forma como produzimos, transmitimos e contestamos o saber.

Entre esses eixos estão: epistemologias insurgentes, saberes das margens, sons como memória, documentos não escritos, silêncio como resistência, e bibliotecas como espaços de militância. Esses temas não servem para organizar — servem para conectar, deslocar, criar novas formas de compreender e agir.

Semântica crítica

A semântica não é neutra. Nomear, classificar, estruturar o saber é um ato político. Por isso, meu trabalho como consultor semântico parte da ideia de compostar arquivos e bibliotecas: deixar que estruturas mortas se decomponham e deem lugar a sistemas vivos, contextuais, descentralizados e capazes de acolher a diversidade epistêmica.

Atuo onde os sistemas falham — onde os metadados não dizem nada, onde os modelos excluem, onde os dados não se conectam. Desenvolvo modelos ontológicos, vocabulários híbridos, estruturas RDF e estratégias semânticas baseadas nos princípios FAIR/CARE. É um trabalho técnico, sim — mas também ético, crítico, narrativo. Porque até os dados contam histórias. E até as classificações podem resistir.

O autor

Sou arquiteto semântico e biblio-naturalista com mais de vinte e cinco anos de experiência entrelaçando memória, conhecimento e pensamento ecológico em instituições científicas, arquivos culturais e territórios comunitários. Nascido no Puerto de Santa María de los Buenos Aires (Argentina) em 1973, e atualmente residindo entre Bogotá e Quisquiza, nos Andes colombianos, projeto infraestruturas que permitem que coleções científicas, registros arquivísticos e espaços de conhecimento multilíngues se comuniquem sem apagar as fricções, os silêncios ou as pluralidades que lhes conferem sentido.

Minha trajetória na Biblioteconomia e na Ciência da Informação começou em 1999 e se aprofundou com uma especialização em Epistemologias do Sul e um mestrado em Arquivologia Histórica e Memória — após incursões anteriores na biologia e na história, que ainda moldam minha forma de pensar e trabalhar. Com o tempo, ultrapassei os limites rígidos do trabalho convencional com a informação e adentrei as zonas instáveis onde os sistemas falham: onde os metadados colapsam, a classificação simplifica a complexidade e os arquivos apagam ou superexpõem as vidas que contêm. Atuo nesses interstícios, projetando arquiteturas semânticas e epistêmicas capazes de abarcar a multiplicidade sem achatá-la.

Meu trabalho integra ontologias, modelos de metadados, sistemas de classificação, canais semânticos, estratégias de dados vinculados, arquiteturas editoriais e crítica decolonial. Trato o conhecimento não como conteúdo estático, mas como um ecossistema vivo e relacional: um que requer infraestruturas capazes de preservar fronteiras, codificar contexto e permitir a tradução sem assimilação.

Mas também sou escritor, editor e comunicador. Construo narrativas e sistemas. Traduzo a complexidade em clareza, seja por meio da divulgação científica, de ensaios críticos, do design de metadados, de projetos editoriais ou de intervenções literárias. Minha prática está enraizada na convicção de que escrever e classificar são atos paralelos de construção do mundo.

Essa compreensão é moldada pelas muitas identidades que já assumi: bibliotecário, arquivista, blogueiro, professor, pesquisador, naturalista, musicista, contador de histórias, tradutor, luthier, ilustrador e trabalhador cultural. Cada uma delas sustenta minha maneira de entender o conhecimento como algo territorial, sonoro, corpóreo, ecológico e político.

Entre 2018 e 2023 trabalhei nas Ilhas Galápagos, onde a conservação da biodiversidade, a história da ciência, a ciência cidadã, o decrescimento, o conhecimento tradicional e a preservação de coleções frágeis convergiram — e muitas vezes colidiam. Foi lá, no atrito entre espécies, litorais, arquivos e disciplinas, que minha identidade como biblio-naturalista tomou forma: uma abordagem que lê ecossistemas, paisagens sonoras, bibliotecas e coleções documentais como infraestruturas paralelas da memória, todas intimamente interligadas. Esse trabalho continuou pelos manguezais, florestas e recifes de coral do Panamá, onde dirigi a Biblioteca e Arquivo do Instituto Smithsonian de Pesquisas Tropicais (2024–2025), e continua hoje nas encostas envoltas em névoa de Quisquiza, onde o conhecimento se comporta como o clima e a memória circula em vez de se fixar.

Atualmente, dirijo a Tela de Araña, minha consultoria em arquitetura semântica e epistêmica; a Marginalia, uma revista digital experimental; a Wayrachaki Editora e a El Zorro de Abajo Editora, dois selos independentes dedicados ao conhecimento crítico e à memória cultural; e o estudioparamuno, um projeto ecológico de som e memória enraizado na umidade suspensa, nos musgos e na respiração lenta da floresta andina.

Por meio dessas plataformas, projeto estratégias, infraestruturas e narrativas que desafiam as formas como o conhecimento é organizado, preservado e ativado, guiado pela convicção de que a memória não é o que permanece, mas o que resiste, se transforma e se recusa a desaparecer.

Contato e redes

Meu e-mail para contato é edgardocivallero (@) gmail (.) com.

Reduzi minha presença digital para focar nos espaços que realmente considero relevantes. Estou ativo no LinkedIn e no Instagram, enquanto mantenho apenas uma presença mínima no Facebook. Os acessos diretos estão disponíveis no rodapé.

Também tenho perfis no Google Scholar e no ResearchGate.

Publicações e redes acadêmicas

Esta seção reúne minha produção escrita: um arquivo aberto, diverso e em constante evolução, no qual se entrelaçam memória, classificação, crítica e narrativa. Todos os conteúdos estão disponíveis em acesso livre, distribuídos por diferentes plataformas — cada uma voltada a públicos e propósitos específicos:

Acta Académica, voltada à circulação acadêmica latino-americana.
ResearchGate, para atualizações permanentes e redes profissionais.
Internet Archive, como espaço de preservação aberta e descentralizada.
Google Scholar, para acompanhamento e visibilidade em contextos científicos.
Google Drive, como repositório completo, atualizado e pessoal.

Entre os materiais disponíveis, destacam-se:

Uma série de livros digitais sobre bibliotecas indígenas e gestão comunitária do conhecimento.
Trabalhos fotográficos centrados em memória, território e biodiversidade.
Obras de ficção que articulam história, identidade e crítica epistêmica.

Os materiais voltados à memória sonora, aos instrumentos musicais e às paisagens acústicas ameaçadas estão reunidos no projeto Instrumentarium, disponíveis em formato de livros e de artigos, tanto em espanhol quanto em inglês.

Entre 2007 e 2022 publiquei grande parte dos meus livros através da Wayrachaki Editora, um selo independente de minha autoria. Desde 2023, esse trabalho continua —e se amplia— sob o nome de El Zorro de Abajo Editora. Ambos os selos publicam materiais digitais em acesso aberto.

Todos os materiais estão protegidos por direitos autorais e distribuídos sob licenças Creative Commons. Mais informações disponíveis na seção copyright e disclaimer.

Atividades

Ao longo da minha trajetória, ofereci palestras, oficinas, seminários, colaborações, sessões experimentais e acompanhamentos voluntários. Esta seção reúne essas ações: gestos de ativação, de articulação em rede, de ensaio. Nenhuma delas se baseia em contratos nem segue lógicas comerciais. Elas nascem do desejo de compartilhar, semear perguntas e explorar formas outras de construir memória, conhecimento e sentido.

Conversas e oficinas: Palestras, rodas de conversa, conferências, aulas magnas, oficinas e seminários direcionados a universidades, bibliotecas, projetos cidadãos, grupos comunitários, ONGs, redes profissionais e instituições acadêmicas. Todas essas atividades buscam fomentar uma reflexão crítica sobre os sistemas de gestão, classificação, documentação e preservação do conhecimento e da memória.

Projetos de base e desenvolvimento autônomo: Em contextos de base, de resistência ou de fronteira, acompanho bibliotecas populares, arquivos comunitários, centros de documentação, laboratórios independentes, coletivos indígenas ou ativistas, fortalecendo processos locais de memória, conhecimento, documentação e circulação de saberes. Não ofereço soluções pré-fabricadas: escuto, respeito e desenho a partir do chão, junto com quem o pisa.

Colaborações abertas: Participo de projetos de pesquisa-ação, processos colaborativos e espaços experimentais que operam a partir da igualdade, do respeito e da horizontalidade. O formato e a duração são flexíveis: o que importa é a potência coletiva da ação.

Documentação de memórias orais e paisagens sonoras: Colaboro com comunidades e pesquisadores em processos de registro, classificação e ativação de memórias não escritas: línguas ameaçadas, músicas tradicionais, testemunhos orais, arquivos de silêncio e paisagens sonoras. Essas ações são guiadas por confiança, reciprocidade e respeito ético.

Participação em projetos não convencionais: Engajo-me em redes informais, espaços marginais, grupos experimentais e propostas em beta que desafiam normas estabelecidas: bibliotecas sem permissão, serviços nos limites, coleções vivas, epistemologias insurgentes, espaços decoloniais ou tecnologias semânticas para sistemas quebrados. A colaboração pode tomar forma de apoio pontual, publicação coletiva ou plataforma aberta.

Difusão e ativação de saberes: Participo de entrevistas, podcasts, encontros informais, publicações alternativas e redes descentralizadas de circulação de saberes. Contribuo com ideias, textos, materiais ou intervenções críticas, buscando provocar perguntas mais do que oferecer respostas definitivas.

Se seu projeto nasce de um compromisso coletivo, ético e transformador — e ressoa com os caminhos descritos aqui — fale comigo. Avalio cada proposta de forma direta, contextual e situada. As colaborações podem ser pontuais ou contínuas, presenciais ou remotas, mas sempre baseadas em horizontalidade, reciprocidade e respeito mútuo.

Serviços & Tela de Araña

Durante anos, prestei serviços de consultoria por meio deste site, com foco em organização do conhecimento, design semântico, metadados, preservação digital e fluxos de trabalho orientados à memória. Trabalhei com bibliotecas, arquivos, museus, coleções científicas e culturais, grupos de pesquisa, ONGs e projetos comunitários que enfrentavam desafios estruturais, conceituais ou organizacionais.

A partir de 2025, todo esse trabalho foi consolidado no estúdio Tela de Araña, por meio do qual agora desenvolvo e ofereço meus serviços profissionais. O estúdio realiza diagnóstico de sistemas, desenvolve design estrutural e semântico, cria e mantém modelos de metadados e ontologias, planeja fluxos de trabalho, coordena produção editorial e digital e estabelece estratégias de continuidade de longo prazo para organizações, instituições e coletivos que necessitam de sistemas de conhecimento e memória coerentes e sustentáveis.

Copyright

Os conteúdos textuais publicados neste site —incluindo postagens, livros digitais, artigos, textos de palestras etc.— constituem minha propriedade intelectual, salvo indicação em contrário, e são distribuídos sob uma licença Creative Commons Atribuição-Não Comercial-Sem Derivações (by-nc-nd) 4.0 Internacional. Isso significa que o material pode ser copiado e redistribuído em qualquer meio ou formato, desde que a autoria seja devidamente atribuída, que não haja uso comercial e que nenhuma obra derivada seja divulgada.

Os conteúdos direta e inequivocamente vinculados a determinados povos e culturas —em níveis local, regional ou internacional— são utilizados com fins exclusivamente educativos, acadêmicos e de divulgação, dentro de um marco de reconhecimento e respeito absoluto. Em nenhum caso reivindico autoria, vínculo ou representatividade sobre patrimônios, conteúdos ou elementos que pertençam a terceiros.

Salvo indicação contrária, as imagens publicadas são fotografias de minha autoria. Os demais conteúdos gráficos são utilizados sem fins lucrativos. Exceto nos casos em que a autoria possa ser claramente identificada e atribuída —situação em que, em conformidade com os princípios do fair use, os dados correspondentes serão incluídos—, será citada apenas a URL original da qual a imagem foi obtida. Qualquer material gráfico será removido do site se o titular dos direitos autorais assim o solicitar, mediante comprovação de titularidade.

Disclaimer

Os conteúdos publicados neste site e nos espaços e redes (profissionais e sociais) a ele associados —assim como as ideias, opiniões, atividades e posicionamentos expressos nesses ambientes— não guardam nenhuma relação institucional, nem representam as organizações, entidades ou grupos com os quais o autor mantenha vínculo profissional ou laboral.

História

Minha jornada na chamada "rede das redes" começou com o blog Bitácora de un bibliotecario, criado em 2 de dezembro de 2004 — um dos primeiros weblogs latino-americanos (e em espanhol) dedicados a bibliotecas e bibliotecários. Na época, eu havia acabado de concluir minha graduação em Biblioteconomia e Documentação, tinha alguns poucos anos de experiência profissional, e começava a me aproximar de um mundo acadêmico ainda desconhecido. Aquelas postagens registraram minhas inquietações e descobertas, minhas esperanças e frustrações, minhas lutas e encontros. Entre 2005 e 2008, mantive em paralelo uma versão em inglês: The log of a librarian. A partir de 2009, as publicações tornaram-se mais esparsas e, em 2014, decidi encerrar o antigo blog, e com ele, uma etapa da minha vida pessoal e profissional.

Com o tempo, e com a perspectiva que só o caminho andado oferece, em 2015 criei um novo blog, intitulado simplesmente Bibliotecario. Herdeiro direto da antiga bitácora, esse espaço retomou muitos dos temas, ideias e valores do projeto anterior, e foi mantido até 2022. Paralelamente, desenvolvi outros blogs mais especializados, voltados à biblioteconomia, incluindo os primeiros espaços dedicados a bibliotecas indígenas (Bibliotecas y pueblos originarios, Bibliotecas indígenas), oralidade (Tradición oral) e línguas indígenas (Palabra indígena).

Também trabalhei em temas relacionados à etnomusicologia, aos sons tradicionais e aos instrumentos musicais, por meio de espaços como Bitácora de un músico, Un Sur de sonidos, Sounds of Abya Yala, Vientos de tierra de vientos (um CD de música andina autoral) e Sonidos y silencios. Essa linha de trabalho se desdobrou em outras iniciativas, como a revista digital Tierra de vientos, dedicada à música e cultura andina, e o projeto Aula abierta de música tradicional.

Na minha faceta de escritor, mantive o blog Bitácora de un escritor e espaços próprios para cada um dos meus trabalhos literários, incluindo Crónicas de la Serpiente Emplumada, Espíritus del Viento e El Ekeko.

Com o tempo, essa multiplicidade de espaços tornou-se difícil de sustentar. Aos poucos, fui consolidando os conteúdos até conseguir reuni-los neste site, onde os projetos são apresentados em seus contextos múltiplos, interligados e em diálogo constante entre si.