Notas críticas

Inicio > Notas críticas > Desde Quisquiza (17 de 20)

Desde Quisquiza (17 de 20)

Campo acústico

Cuando la niebla edita el sonido

 

Esta nota forma parte de una serie escrita desde Quisquiza, en los Andes colombianos, donde territorio y trabajo intelectual ya no están separados. Examina cómo ese cruce transforma mi manera de pensar la memoria, la información y las estructuras que las sostienen. Consulte todas las notas en el índice de esta sección.

 

Algunas mañanas, oigo al turpial montañero antes de poder encontrarlo.

Lo cual, para ser justos, ocurre casi todas las mañanas.

El pájaro, amarillo y negro, está posado en algún punto entre los árboles que rodean mi casa, anunciando su existencia con la confianza de una criatura que jamás ha tenido que preocuparse por pagar el alquiler. Su canto llega con bastante claridad. Pero ¿el cantante? Ni por asomo.

Miro hacia una rama. Hacia otra. Camino unos metros, convencido de que por fin lo he localizado, y de repente el sonido parece venir de un lugar completamente distinto.

(Sospecho que al turpial todo este asunto le hacec una tremenda gracia. No es mi caso. Yo me desespero bastante rapiditico).

Aquí, en Quisquiza, el sonido es un asunto... complicado. El río corre por debajo de mi casa, dos quebradas bajan por los costados del terreno y el viento se mueve entre los árboles, los chusques y los pastizales. Los insectos aportan sus propias opiniones acústicas, por lo general a unos volúmenes absolutamente desproporcionados para su tamaño. ¿Se tragaron un bafle, de chiquitos?

Y después está la lluvia, por supuesto. Siempre dispuesta a participar.

Algunas mañanas, los sonidos lejanos parecen estar muy cerca. Otras, los cantos familiares se vuelven indistintos, engullidos por el agua o el viento. Una rama se quiebra en algún lugar del bosque y el crujido me llega con una claridad asombrosa. Unos minutos después, algo igual de grande se desploma sin hacer el más mínimo ruido.

Al principio, le eché la culpa a la niebla. Desde luego, por aquí hay más que suficiente como para justificar mis sospechas. Pero la niebla no amortigua el sonido de la manera que imaginamos.

Las diminutas gotitas suspendidas en el aire no son, automáticamente, las responsables de que las cosas se oigan más bajito. Lo que llega a nuestros oídos depende de la temperatura, la humedad, el viento, el relieve, la vegetación, la distancia y las frecuencias involucradas. A veces, las condiciones atmosféricas que acompañan a la niebla permiten que los sonidos lejanos viajen sorprendentemente bien.

Y después está la cuestión del enmascaramiento acústico: una quebrada cercana puede impedir que oigamos a un pájaro distante sin afectar en lo más mínimo su canto.

La distinción me interesa muchísimo. Una cosa es que un sonido no se produzca, otra que no consiga llegar hasta nosotros, y una tercera muy distinta es que nos alcance sin que lleguemos a percibirlo. Tres situaciones diferentes, con explicaciones bien diferentes, que, sin embargo, pueden producir exactamente la misma experiencia para quien escucha: el silencio.

Y el silencio, según voy descubriendo, es una fuente de información muy poco fiable.

He estado grabando algunos de los sonidos de este lugar. Cantos de pájaros, insectos, agua que corre, lluvia y las peculiares texturas acústicas del bosque a diferentes horas del día. Y he descubierto que grabar algo y escucharlo no son necesariamente la misma cosa.

Un micrófono capta los sonidos según su posición y sus características técnicas. Mis oídos, en tanto, son extraordinariamente buenos para concentrarse en un sonido particular e ignorar los demás. Yo escucho al pájaro, pero en la grabación predomina la quebrada. Escucho la quebrada, pero la grabación revela un insecto del que ni siquiera me había percatado. Ni el micrófono ni mis oídos ofrecen una representación completa de lo sucedido. Ambos son selectivos, aunque de maneras diferentes.

(Y el insecto, dicho sea de paso, parece convencido de que es el solista del concierto).

Como archivista, todo esto me resulta sumamente familiar, porque las instituciones también tienen sus propios entornos acústicos. No en sentido literal, aunque cualquiera que haya trabajado en una oficina particularmente ruidosa sabe que la arquitectura institucional puede ser un auténtico crimen contra los oídos. Me refiero a algo mucho más fundamental: los archivos, las bibliotecas, las universidades y otras instituciones del conocimiento y la memoria establecen las condiciones bajo las cuales determinadas expresiones se vuelven perceptibles, reconocibles, inteligibles y dignas de atención. Tienen sus propias formas de amplificación y enmascaramiento, sus propios canales por los que algunas voces circulan sin dificultad mientras otras luchan por llegar a alguien.

Un informe institucional recibe atención porque llega por los canales esperados, en el formato adecuado y acompañado de credenciales reconocibles. El testimonio oral de una comunidad puede contener información de extraordinaria importancia y, aun así, ser tratado como anecdótico, insuficientemente documentado o difícil de incorporar. A veces ni siquiera se lo rechaza explícitamente. Solo no se lo escucha. Una comunidad puede expresar reiteradamente sus preocupaciones, y un cuerpo de conocimientos puede perdurar durante generaciones, sin que ninguno de los dos sea reconocido por las estructuras supuestamente responsables de recopilar y preservar el conocimiento.

Por supuesto, la comparación tiene sus límites. La exclusión política no es una consecuencia desafortunada de las condiciones atmosféricas. Las instituciones toman decisiones, las personas ejercen autoridad, las categorías se construyen y las prioridades se establecen. Algunas formas de conocimiento son marginadas deliberadamente, mientras que otras desaparecen en el fondo porque nadie las ha considerado lo suficientemente importantes como para prestarles atención.

A veces, alguien ha decidido hacia dónde debe apuntar el micrófono. Y otras, es otra persona la que controla el volumen.

Por eso, recopilar más información no produce automáticamente un sistema de memoria más inclusivo. Un archivo puede preservar miles de testimonios sin permitir que influyan en sus interpretaciones. Una base de datos puede incorporar nombres locales y seguir privilegiando las clasificaciones externas. Una institución puede documentar los desacuerdos y, al mismo tiempo, asegurarse de que esos desacuerdos no tengan absolutamente ninguna consecuencia sobre sus decisiones. Técnicamente, las voces han sido registradas, pero que hayan sido escuchadas, comprendidas o dotadas de alguna autoridad es un asunto completamente diferente.

Y esa cuestión exige examinar no solo qué recopilan las instituciones, sino cómo escuchan. Qué expresiones reconocen como significativas, qué formas de comunicación consideran legítimas, qué tipos de evidencia privilegian y quién tiene la autoridad para decidir qué significa realmente una voz registrada. Más documentación no produce necesariamente una mayor comprensión, del mismo modo que más sonido no implica escuchar mejor.

Ayer volví a oír al turpial, en algún lugar al otro lado de la ladera. El río estaba particularmente ruidoso después de las lluvias, y el canto llegaba de manera intermitente. Unas pocas notas, después nada. Otra frase, medio oculta por el agua. Luego un pasaje más largo, claro de repente. Me quedé allí escuchando, intentando reconocer el patrón, hasta que el viento cambió y volví a perder al pájaro.

Podría haber concluido que había dejado de cantar. Incluso podría haber anotado esa observación en mi cuaderno. Pero habría estado documentando los límites de mi capacidad auditiva, no el comportamiento del pájaro. Y eso, creo yo, es algo que conviene recordar cada vez que interpretamos los silencios de nuestros archivos, colecciones y sistemas de conocimiento.

Lo que no podemos oír no necesariamente está en silencio. Y lo que hemos grabado no necesariamente es lo que se dijo.

 

Acerca de la entrada

Texto: Edgardo Civallero.
Fecha de publicación: 13.11.2026.
Foto: Edgardo Civallero.